Indian Language Bible Word Collections
Ruth
Ruth Chapters
Books
Old Testament
New Testament
Bible Versions
English
Tamil
Hebrew
Greek
Malayalam
Hindi
Telugu
Kannada
Gujarati
Punjabi
Urdu
Bengali
Oriya
Marathi
Assamese
Books
Old Testament
New Testament
Ruth Chapters
1
|
וַיְהִי H1961 W-VQY3MS בִּימֵי H3117 B-CMP שְׁפֹט H8199 הַשֹּׁפְטִים H8199 וַיְהִי H1961 W-VQY3MS רָעָב H7458 NMS בָּאָרֶץ H776 B-NFS וַיֵּלֶךְ H1980 W-VQY3MS אִישׁ H376 NMS מִבֵּית EPUN לֶחֶם H1035 יְהוּדָה H3063 לָגוּר H1481 L-VQFC בִּשְׂדֵי H7704 מוֹאָב H4124 הוּא H1931 PPRO-3MS וְאִשְׁתּוֹ H802 W-CFS-3MS וּשְׁנֵי H8147 בָנָֽיו H1121 ׃ EPUN |
2
|
וְשֵׁם H8034 W-CMS הָאִישׁ H376 D-NMS אֱֽלִימֶלֶךְ H458 וְשֵׁם H8034 W-CMS אִשְׁתּוֹ H802 CFS-3MS נָעֳמִי H5281 וְשֵׁם H8034 W-CMS שְׁנֵֽי H8147 ־ CPUN בָנָיו H1121 CMP-3MS ׀ CPUN מַחְלוֹן H4248 וְכִלְיוֹן H3630 אֶפְרָתִים H673 מִבֵּית CPUN לֶחֶם H1035 יְהוּדָה H3063 וַיָּבֹאוּ H935 W-VQY3MP שְׂדֵי H7704 ־ CPUN מוֹאָב H4124 וַיִּֽהְיוּ H1961 W-VQY3MP ־ CPUN שָֽׁם H8033 ADV ׃ EPUN |
3
|
וַיָּמָת H4191 W-VQY3MS אֱלִימֶלֶךְ H458 אִישׁ H376 NMS נָעֳמִי H5281 וַתִּשָּׁאֵר H7604 הִיא H1931 PPRO-3FS וּשְׁנֵי H8147 בָנֶֽיהָ H1121 ׃ EPUN |
4
|
וַיִּשְׂאוּ H5375 W-VQY3MP לָהֶם EPUN נָשִׁים H802 GFP מֹֽאֲבִיּוֹת H4125 שֵׁם H8034 CMS הָֽאַחַת H259 D-ONUM עָרְפָּה H6204 וְשֵׁם H8034 W-CMS הַשֵּׁנִית H8145 D-ONUM רוּת H7327 וַיֵּשְׁבוּ H3427 W-VQY3MP שָׁם H8033 ADV כְּעֶשֶׂר H6235 שָׁנִֽים H8141 ׃ EPUN |
5
|
וַיָּמוּתוּ H4191 W-VQY3MP גַם H1571 CONJ ־ CPUN שְׁנֵיהֶם H8147 ONUM-3MP מַחְלוֹן H4248 וְכִלְיוֹן H3630 וַתִּשָּׁאֵר H7604 הָֽאִשָּׁה H802 D-NFS מִשְּׁנֵי H8147 יְלָדֶיהָ H3206 וּמֵאִישָֽׁהּ H376 ׃ EPUN |
6
|
וַתָּקָם H6965 הִיא H1931 PPRO-3FS וְכַלֹּתֶיהָ H3618 וַתָּשָׁב H7725 W-VQY3FS מִשְּׂדֵי H7704 מוֹאָב H4124 כִּי H3588 CONJ שָֽׁמְעָה H8085 VQQ3FS בִּשְׂדֵה H7704 מוֹאָב H4124 כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN פָקַד H6485 VQQ3MS יְהוָה H3068 EDS אֶת H853 PART ־ CPUN עַמּוֹ H5971 לָתֵת H5414 L-VQFC לָהֶם L-PPRO-3MP לָֽחֶם H3899 NMS ׃ EPUN |
7
|
וַתֵּצֵא H3318 מִן H4480 PREP ־ CPUN הַמָּקוֹם H4725 D-NMS אֲשֶׁר H834 RPRO הָיְתָה H1961 VQQ3FS ־ CPUN שָׁמָּה H8033 ADV-3FS וּשְׁתֵּי H8147 כַלֹּתֶיהָ H3618 עִמָּהּ H5973 PREP-3FS וַתֵּלַכְנָה H1980 בַדֶּרֶךְ H1870 לָשׁוּב H7725 אֶל H413 PREP ־ CPUN אֶרֶץ H776 GFS יְהוּדָֽה H3063 ׃ EPUN |
8
|
וַתֹּאמֶר H559 W-VQY3FS נָעֳמִי H5281 לִשְׁתֵּי H8147 כַלֹּתֶיהָ H3618 לֵכְנָה H1980 שֹּׁבְנָה H7725 אִשָּׁה H802 NFS לְבֵית H1004 אִמָּהּ H517 יעשה H6213 יְהוָה H3068 EDS עִמָּכֶם H5973 PREP-3MP חֶסֶד H2617 NMS כַּאֲשֶׁר H834 K-RPRO עֲשִׂיתֶם H6213 עִם H5973 PREP ־ CPUN הַמֵּתִים H4191 וְעִמָּדִֽי H5973 ׃ EPUN |
9
|
יִתֵּן H5414 VHFA יְהוָה H3068 EDS לָכֶם L-PPRO-2MP וּמְצֶאןָ H4672 מְנוּחָה H4496 אִשָּׁה H802 NFS בֵּית H1004 CMS אִישָׁהּ H376 וַתִּשַּׁק H5401 W-VQQ3FS לָהֶן EPUN וַתִּשֶּׂאנָה H5375 קוֹלָן H6963 וַתִּבְכֶּֽינָה H1058 ׃ EPUN |
10
|
וַתֹּאמַרְנָה H559 ־ CPUN לָּהּ CPUN כִּי H3588 CONJ ־ CPUN אִתָּךְ H854 PART-2MS נָשׁוּב H7725 לְעַמֵּֽךְ H5971 ׃ EPUN |
11
|
וַתֹּאמֶר H559 W-VQY3FS נָעֳמִי H5281 שֹׁבְנָה H7725 בְנֹתַי H1323 לָמָּה H4100 L-IPRO תֵלַכְנָה H1980 עִמִּי H5973 הַֽעֽוֹד H5750 ־ CPUN לִי L-PPRO-1MS בָנִים H1121 NMP בְּֽמֵעַי H4578 וְהָיוּ H1961 W-VQQ3MS לָכֶם CPUN לַאֲנָשִֽׁים H376 ׃ EPUN |
12
|
שֹׁבְנָה H7725 בְנֹתַי H1323 לֵכְןָ H1980 כִּי H3588 CONJ זָקַנְתִּי H2204 מִהְיוֹת H1961 לְאִישׁ H376 L-NMS כִּי H3588 CONJ אָמַרְתִּי H559 VQQ1MS יֶשׁ H3426 ADV ־ CPUN לִי L-PPRO-1MS תִקְוָה H8615 גַּם H1571 CONJ הָיִיתִי H1961 VQQ1MS הַלַּיְלָה H3915 D-AMS לְאִישׁ H376 L-NMS וְגַם H1571 W-CONJ יָלַדְתִּי H3205 בָנִֽים H1121 ׃ EPUN |
13
|
הֲלָהֵן H3860 ׀ CPUN תְּשַׂבֵּרְנָה H7663 עַד H5704 PREP אֲשֶׁר H834 RPRO יִגְדָּלוּ H1431 הֲלָהֵן H3860 תֵּֽעָגֵנָה H5702 לְבִלְתִּי H1115 L-NPAR הֱיוֹת H1961 VQFC לְאִישׁ H376 L-NMS אַל H408 NPAR בְּנֹתַי H1323 כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN מַר H4843 ־ CPUN לִי L-PPRO-1MS מְאֹד H3966 ADV מִכֶּם H4480 M-PPRO-2MS כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN יָצְאָה H3318 VQQ3FS בִי B-PPRO-1MS יַד H3027 CFS ־ CPUN יְהוָֽה H3068 NAME-4MS ׃ EPUN |
14
|
וַתִּשֶּׂנָה H5375 קוֹלָן H6963 וַתִּבְכֶּינָה H1058 עוֹד H5750 ADV וַתִּשַּׁק H5401 W-VQQ3FS עָרְפָּה H6204 לַחֲמוֹתָהּ H2545 וְרוּת H7327 דָּבְקָה H1692 VQQ3FS בָּֽהּ B-PPRO-3FS ׃ EPUN |
15
|
וַתֹּאמֶר H559 W-VQY3FS הִנֵּה H2009 IJEC שָׁבָה H7725 יְבִמְתֵּךְ H2994 אֶל H413 PREP ־ CPUN עַמָּהּ H5971 וְאֶל H413 PREP ־ CPUN אֱלֹהֶיהָ H430 שׁוּבִי H7725 אַחֲרֵי H310 PREP יְבִמְתֵּֽךְ H2994 ׃ EPUN |
16
|
וַתֹּאמֶר H559 W-VQY3FS רוּת H7327 אַל H408 NPAR ־ CPUN תִּפְגְּעִי H6293 ־ CPUN בִי B-PPRO-1MS לְעָזְבֵךְ H5800 לָשׁוּב H7725 מֵאַחֲרָיִךְ H310 כִּי H3588 CONJ אֶל H413 PREP ־ CPUN אֲשֶׁר H834 RPRO תֵּלְכִי H1980 אֵלֵךְ H1980 VQY1MS וּבַאֲשֶׁר H834 RPRO תָּלִינִי H3885 אָלִין H3885 עַמֵּךְ H5971 עַמִּי H5971 וֵאלֹהַיִךְ H430 אֱלֹהָֽי H430 CMP-1MS ׃ EPUN |
17
|
בַּאֲשֶׁר H834 B-RPRO תָּמוּתִי H4191 אָמוּת H4191 VQY1MS וְשָׁם H8033 W-ADV אֶקָּבֵר H6912 כֹּה H3541 יַעֲשֶׂה H6213 VQY3MS יְהוָה H3068 EDS לִי L-PPRO-1MS וְכֹה H3541 יֹסִיף H3254 VHY3MS כִּי H3588 CONJ הַמָּוֶת H4194 D-NMS יַפְרִיד H6504 בֵּינִי H996 W-PREP-1MS וּבֵינֵֽךְ H996 ׃ EPUN |
18
|
וַתֵּרֶא H7200 W-VQQ3FS כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN מִתְאַמֶּצֶת H553 הִיא H1931 PPRO-3FS לָלֶכֶת H1980 L-VQFC אִתָּהּ H854 וַתֶּחְדַּל H2308 לְדַבֵּר H1696 אֵלֶֽיהָ H413 ׃ EPUN |
19
|
וַתֵּלַכְנָה H1980 שְׁתֵּיהֶם H8147 עַד H5704 PREP ־ CPUN בֹּאָנָה H935 בֵּית CPUN לָחֶם H1035 וַיְהִי H1961 W-VQY3MS כְּבֹאָנָה H935 בֵּית CPUN לֶחֶם H1035 וַתֵּהֹם H1949 כָּל H3605 NMS ־ CPUN הָעִיר H5892 D-GFS עֲלֵיהֶן H5921 וַתֹּאמַרְנָה H559 הֲזֹאת H2063 D-PFS נָעֳמִֽי H5281 ׃ EPUN |
20
|
וַתֹּאמֶר H559 W-VQY3FS אֲלֵיהֶן H413 אַל H408 NPAR ־ CPUN תִּקְרֶאנָה H7121 לִי L-PPRO-1MS נָעֳמִי H5281 קְרֶאןָ H7121 לִי L-PPRO-1MS מָרָא H4755 כִּי H3588 CONJ ־ CPUN הֵמַר H4843 VHQ3MS שַׁדַּי H7706 EDS לִי L-PPRO-1MS מְאֹֽד H3966 ADV ׃ EPUN |
21
|
אֲנִי H589 PPRO-1MS מְלֵאָה H4392 הָלַכְתִּי H1980 VQQ1MS וְרֵיקָם H7387 הֱשִׁיבַנִי H7725 יְהוָה H3068 EDS לָמָּה H4100 L-IPRO תִקְרֶאנָה H7121 לִי PREP-1MS נָעֳמִי H5281 וַֽיהוָה H3068 NAME-4MS עָנָה H6030 בִי PREP-1MS וְשַׁדַּי H7706 W-EDS הֵרַֽע H7489 לִֽי PREP-1MS ׃ PREP-1MS |
22
|
וַתָּשָׁב H7725 W-VQY3FS נָעֳמִי H5281 וְרוּת H7327 הַמּוֹאֲבִיָּה H4125 כַלָּתָהּ H3618 עִמָּהּ H5973 PREP-3FS הַשָּׁבָה H7725 מִשְּׂדֵי H7704 מוֹאָב H4124 וְהֵמָּה H1992 בָּאוּ H935 VQQ3MP בֵּית EPUN לֶחֶם H1035 בִּתְחִלַּת H8462 קְצִיר H7105 שְׂעֹרִֽים H8184 ׃ EPUN |